本文摘要：一部《亲爱的翻译官》把翻译这个听起来高峻上又神秘的职业，推向了公共视野，也点燃了许多年轻人的职业梦想，高薪，高学识，高社会职位的背后，又有哪些不为人知的地方呢？

一部《亲爱的翻译官》把翻译这个听起来高峻上又神秘的职业，推向了公共视野，也点燃了许多年轻人的职业梦想，高薪，高学识，高社会职位的背后，又有哪些不为人知的地方呢？是不是只要外语好就能当翻译呢？如果你也对翻译专业感兴趣，那就追随小编，来一起相识一下吧。什么是翻译？翻译是在准确（信）、通顺（达）、优美（雅）的基础上，把一种语言信息转酿成另一种语言信息的行为。翻译是将一种相对生疏的表达方式，转换成相对熟悉的表达方式的历程。其内容有语言、文字、图形、符号和视频翻译。

其中，在甲语和乙语中，“翻”是指的这两种语言的转换，即先把一句甲语转换为一句乙语，然后再把一句乙语转换为甲语；“译”是指这两种语言转换的历程，把甲语转换成乙语，在译成当地语言文字的历程中，进而明确乙语的寄义。二者组成了一般意义上的翻译，让更多人相识其他语言的寄义。翻译有口译、笔译、机械翻译、同声传译、影视译配、网站汉化、图书翻译等形式。

翻译专业是一种大学专业，属于文学，外国语言文学类，基本修业年限为4年，结业授予文学学士学位。翻译专业学什么？翻译专业旨在造就德才兼备、具有创新意识与国际视野的通用型翻译专业人才，能够胜任外事、商务、教育、文化、科技、军事等领域中一般难度的笔译、口译或其他跨文化交流事情，能成为国家哲学、社会科学走出去战略，引进国际先进技术与文化的生力军。本专业的学生主要学习语言、文学、历史、政治、经济、外交、社会文化等方面的基本理论和基本知识，受到听、说、读、写、译等方面的良好的训练，掌握一定的科研方法，具有从事翻译、研究、教学、治理事情的业务水平及较好的素质和较强的能力。

主要课程分为几个模块：语言知识与能力模块：综合外语、外语听力、口语、阅读、写作；现代汉语、古代汉语、高级汉语写作。翻译知识与技术模块：翻译概论、外汉笔译、汉外笔译、应用翻译；联络口译、交替传译、专题口译。相关知识与能力模块：中国文化提要、所学外语国家提要、跨文化外交、盘算机与网络应用、国际商务、公共外交。

结业生需要掌握的知识能力1.相识我国有关的目标、政策、法例；2.掌握语言学、文学及相关人文和科技方面的基础知识；3.具有扎实的相应语言基础和较熟练地听、说、读、写、译能力；4.相识我国国情和相应国家的社会和文化；5.具有较好的汉语表达能力和基本调研能力；6.具有第二外国语的一定的实际应用能力；7.掌握文献检索、资料查询的基本方法，具有开端科学研究和实际事情能力。就业前景及偏向现在，随着我国社会职位的不停提高和与世界交流的日益频繁，种种国际集会都离不开中文，自然少不了翻译，尤其是同声传译，在海内和国际市场庞大。全球同声传译人才稀缺，薪资待遇不菲，因此同传前景很被看好。海内市场急缺五类翻译人才：科技口译、会计口译、法庭口译、商务口译、联络陪同口译和文书翻译。

翻译专业结业生可从事政府部门和企事业单元的外事接待、商务、旅游等口笔译事情，在科研院所等事业单元从事外语翻译教学及与翻译有关的科研、治理等事情。翻译专业主要就业岗位包罗：英语翻译、日语翻译、韩语翻译、俄语翻译、法语翻译、外贸业务员、外贸专员等。报考建议翻译专业是文理兼收专业，报读文理科比例为70:30，新高考不限制选考科目，详细参照目的院校招生要求。

翻译专业对外语科目要求较高，适合对翻译研究感兴趣的学生就读。报读本专业的男女生比例约为38:62。全国开设翻译专业的院校较多，综合类院校有：复旦大学、浙江大学、武汉大学、华中科技大学、南开大学、山东大学等，此外另有北京外国语大学、中国政法大学、陕西师范大学等。

差别院校造就的偏重点差别。复旦大学翻译专业为英语翻译，武汉大学翻译专业作为外国语言文学类大类招生，中国政法大学翻译专业偏重执法翻译偏向，上海理工大学偏重科技翻译偏向，中央财经大学的翻译专业则偏重为财经翻译。考生在报考时，主要相识和区分差别院校偏重点。

学习翻译专业，有志于未来从事翻译事情的同学，还需要相识翻译专业资格考试。全国翻译专业资格（水平）考试，英文名称为：China Aptitude Test for Translators and Interpreters（英文缩写为CATTI）。全国翻译专业资格（水平）考试，分为四个品级，即：资深翻译；一级口译、笔译翻译；二级口译、笔译翻译；三级口译、笔译翻译。各级别翻译专业资格（水平）考试均设英、日、俄、德、法、西、阿等语种。

各语种、各级别均设口译和笔译考试。各级别口译考试均设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目，其中二级口译考试《口译实务》科目分设“交替传译”和“同声传译”2个专业种别。

报名到场二级口译考试的人员，可凭据本人情况，选择《口译实务》科目相应种别的考试。各级别笔译考试均设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目。

本文来源：开云手机在线登录入口-www.mihaoxuan.com